Different stakes
A mistake in a property negotiation costs more than a mistake in a phrasebook.
Someone buying property or applying for residency in Turkey risks real money and time, not just an unfunny joke — trust with an agent or notary needs to be built in a language you actually understand.